Why it’s important to check your translations

Share

IF you are a business owner here in Spain you will know the difficulty of translating menu’s and public notices from English to Spanish, it’s easy to have a minor mix up.

Here are a few rather large bloopers and there are many more out there, they’re equally as common when translated from Spanish to English, one of my favourite menu fails was spotting ‘Chicken Wigs’ instead of wings on a tapas menu in Torremolinos.

We’re all guilty of the odd typo now and then but some of these are highly amusing.

Google translate doesn't always turn out quite right Credit - Facebook

 


 

 

Thank you for taking the time to read this news article “Why it’s important to check your translations”. For more UK daily news, Spanish daily news and Global news stories, visit the Euro Weekly News home page.

Published by
Charlie Loran

Recent Posts

  • Costa Blanca South
  • Spain

Lux Aeterna bound for New York

ORIHUELA’S Lux Aeterna group will be appearing in New York next August in the Homage…

14 mins ago
  • News
  • UK

Russian Pipe Layer Vessel Defies US Sanctions and Starts Work in Danish Waters

Russian Pipe Layer Vessel Defies US Sanctions and Starts Work in Danish Waters Heightening Tensions.…

34 mins ago
  • News
  • World News

Israel Vaccinates Teenagers Ahead of School Exams

ISRAEL has begun vaccinating teenagers in order for them to sit their school exams, as…

51 mins ago
  • News
  • World News

Rioting Dutch Youths Set COVID Testing Centre Ablaze

Rioting Dutch Youths Set COVID Testing Centre Ablaze. (more…)

1 hour ago
  • French News
  • News
  • World News

French Police Hunt for Man Who Abducted Infant Stepson

A MANHUNT is underway in France for the man who abducted his two-year-old stepson, with…

1 hour ago
  • Sport
  • UK

Man United Knock Liverpool Out Of The FA Cup In A Thriller

Man United Knock Liverpool Out Of The FA Cup In A Thriller at Old Trafford…

1 hour ago