It plans a new windfall tax on oil and gas companies aimed at raising more than £11bn, with the money used to help retrain 37,000 workers in the industry to “make the transition to a clean economy.”