Hagar and me

0


I AM much amused by a Hagar the Viking cartoon in which Lucky Eddie declares Norwegian girls as being the best. The sea bandit says, “Yes, but Bulgarian girls are pretty and they’re good cooks.” Undeterred, the Viking’s hapless helper raises the issue of language: “But a Bulgarian girl cannot speak to you!” Hagar considers this for a moment before brightly replying: “And that’s another thing.”

I speak from experience when I say that sharing one’s life with a lady whose language is different from one’s own is an enriching experience. Mine when writing often sends me happy hags (hugs). She also sends me worm (warm) cuddles. Her written endearments are an absolute delight; they would lose much of their charm had she a better understanding of English.

-- Advertisement --

What you describe as killing a bird with one stone comes out as the farmer who shot two rabbits with one gun. She prefers me wearing shorts because she likes my beer (bare) legs.

I cock the dinners up. I think she means I cook the dinners up but can’t be certain. Recently she crocheted a hut for her friend’s head.

I told Lisa, my lovely Danish friend I thought her very plucky. I never realised how close I was to being hand-bagged. She was much offended until she checked out its English meaning. Being plucky in Danish has a different implication, which I leave to your imagination. On saying goodnight she did wish me sweat dreams: Was she being suggestive?

A German friend suggested we go to the pluffin for a meal. I realised he meant The Plough Inn. At the bottom of a Chilean friend’s letter the instruction; ‘please turn around.’  I did so several times before realising he meant PTO as in ‘please turn over.’

There was the English language student who asked: “Should I have a coma in the middle of this sentence?”

Her teacher was taken aback when another student said: “Please don’t shoot so many people in my country.”

“Could you repeat that very slowly,” the tutor replied. The student spelled it out for her: “Police don’t shoot people in my country very often.”

I am glad that is cleared up. Another explained to her teacher: “My mother wants me to marry a good, successful man but I want to marry my boyfriend.”

A student of English was enthusiastic about her progress. She breathlessly observed that if she studied hard she was sure of graduating in 2011 years. Perhaps the same young lady who wrote, ‘we served a nice pig dinner’ after friends visited for a dinner party.

One can hardly blame them. It has been said that all English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane.

 

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

Serial Con Man Is Wanted By Spain And Faces Extradition

Serial con man Mark Acklom who poised as a MI6 spy and also as a Swiss banker is wanted in Spain to face trial...

Somewhat boar-ed in Javea

A GROUP of 10 wild boar were videoed trotting around Javea’s Plaza de la Constitucion.The boar were spotted late at night and almost certainly...

Stowaways rescued

THREE stowaways who had clung to the outside of a ferry’s landing ramp for seven hours were nearly crushed when it came down for...

Malaga Based Drug Company Packaging Blunder Gives Children Werewolf Features

 Spain's drugs regulators have been investigating cases of hypertrichosis in children causing werewolf features.   This summer, the Spanish Pharmacovigilance System for Medicinal Products for Human...

Sport by the sea in Adra

SPORTS enthusiasts in Adra now have brand new facilities right by the sea.The local council has opened up the El Palmeral multi sports court...

Hash find arrests

A COUPLE are under arrest after police found nearly 300 marijuana plants in properties they were renting.Investigations began back in June on the back...

Serial Con Man Is Wanted By Spain And Faces Extradition

Serial con man Mark Acklom who poised as a MI6 spy and also as a Swiss banker is wanted in Spain to face trial...

Stowaways rescued

THREE stowaways who had clung to the outside of a ferry’s landing ramp for seven hours were nearly crushed when it came down for...

Malaga Based Drug Company Packaging Blunder Gives Children Werewolf Features

 Spain's drugs regulators have been investigating cases of hypertrichosis in children causing werewolf features.   This summer, the Spanish Pharmacovigilance System for Medicinal Products for Human...

Crisis Hit Travel Company Thomas Cook Issue Statement

 We broke the story here in Spain at the Euro Weekly News of crisis hit Travel agent Thomas Cook on the verge of collapse.Thomas...

CDS battery explodes in firemans face

A FIREFIGHTER has suffered burns to his face, neck and arms after a battery exploded.He was cleaning and maintaining fire engines at the Las...

Man in Malaga ‘financed his wife’ to become a jihadist

A TRIAL is set to start of a green grocer accused of financing his wife to travel to Syria and join Daesh (ISIS).Prosecutors are...

Serial Con Man Is Wanted By Spain And Faces Extradition

Serial con man Mark Acklom who poised as a MI6 spy and also as a Swiss banker is wanted in Spain to face trial...

Malaga Based Drug Company Packaging Blunder Gives Children Werewolf Features

 Spain's drugs regulators have been investigating cases of hypertrichosis in children causing werewolf features.   This summer, the Spanish Pharmacovigilance System for Medicinal Products for Human...

Crisis Hit Travel Company Thomas Cook Issue Statement

 We broke the story here in Spain at the Euro Weekly News of crisis hit Travel agent Thomas Cook on the verge of collapse.Thomas...

The Ayuntamiento Los Montesinos Warn Of Fake Raffle Tickets

The Ayuntamiento Los Montesinos have warned of unscrupulous sellers of fake raffle tickets claiming funds will benefit of those people affected by the recent...

Locals Line Streets To Thank Spanish Military Emergency Services

Locals lined the streets to thank both the Spanish Military & Emergency services of the Los Alcázares region.   After the recent storms, the clean up...

Moans over drones

THE owners of the unauthorised drones increasingly seen over Teulada-Moraira risk €225,000 fines.Drones are covered by specific regulations and there have been numerous complaints...

Malaga Based Drug Company Packaging Blunder Gives Children Werewolf Features

 Spain's drugs regulators have been investigating cases of hypertrichosis in children causing werewolf features.   This summer, the Spanish Pharmacovigilance System for Medicinal Products for Human...

Crisis Hit Travel Company Thomas Cook Issue Statement

 We broke the story here in Spain at the Euro Weekly News of crisis hit Travel agent Thomas Cook on the verge of collapse.Thomas...

The Ayuntamiento Los Montesinos Warn Of Fake Raffle Tickets

The Ayuntamiento Los Montesinos have warned of unscrupulous sellers of fake raffle tickets claiming funds will benefit of those people affected by the recent...

Locals Line Streets To Thank Spanish Military Emergency Services

Locals lined the streets to thank both the Spanish Military & Emergency services of the Los Alcázares region.   After the recent storms, the clean up...

Interpol Detect Foreign Terrorist Fighters In The Mediterranean

INTERPOL has detected more than 12 suspected "foreign terrorist fighters" crossing the Mediterranean Sea. The international police organisation carried out undercover searches at ports in...

Animal Sanctuary saved in Costa Blanca

Both a man and the animals from a local animal sanctuary have been saved. The animals were on the first floor of the flooded...

Weather warning for Axarquía

With resident still recovering from last weeks torrential rains, another weather warning has been issued in the region.The State Agency of Meteorology (AEMET) has...

La Viñuela reservoir near drought level in Malaga

NEW figures show that the La Viñuela reservoir is once again close to the drought level.Despite last week’s rainfall, the lake currently sits at...

Village banks plan in Axarquia

BANKS are being called on to provide financial facilities for small communities.The PSOE of Malaga has requested a plan to ensure that smaller villages...

History pulls tourists in Velez-Malaga

A HERITAGE tourist attraction is proving a big success.The ‘Los lunes con la Arqueología’ project, which hosts talks and visits to Phoenician sites across...

Spain Prepares For Fourth General Election November 10

Caption.Credit FilckrA fourth general election seems to be heading its way in Spain.   Prime Minister Socialist Pedro Sánchez appears to have failed in a bid...

Cricket Hero Ben Stokes Smashes The Sun For Six

Caption.Credit Flickr   Ben Stokes one of England's  greatest all round cricketers of all time has gone to twitter to slam articles written about his family...

Serial Con Man Is Wanted By Spain And Faces Extradition

Serial con man Mark Acklom who poised as a MI6 spy and also as a Swiss banker is wanted in Spain to face trial...

Malaga Based Drug Company Packaging Blunder Gives Children Werewolf Features

 Spain's drugs regulators have been investigating cases of hypertrichosis in children causing werewolf features.   This summer, the Spanish Pharmacovigilance System for Medicinal Products for Human...

Sport by the sea in Adra

SPORTS enthusiasts in Adra now have brand new facilities right by the sea.The local council has opened up the El Palmeral multi sports court...

Hash find arrests

A COUPLE are under arrest after police found nearly 300 marijuana plants in properties they were renting.Investigations began back in June on the back...

Crisis Hit Travel Company Thomas Cook Issue Statement

 We broke the story here in Spain at the Euro Weekly News of crisis hit Travel agent Thomas Cook on the verge of collapse.Thomas...

Shower of stars shines

IT was a work titled ‘Shower of Stars’ which shone brightest at Vera’s first graffiti competition.Alex Arias Avila really impressed the judges for capturing...

Baywatch wannabe in Cala Millor

A BOGUS lifeguard has been arrested in Cala Millor. The man was allegedly pretending to be a lifeguard even though he had no paperwork or...

Seaplanes to land in Pollensa

IT has been announced that Pollensa in the north of the island will become the first port in Spain where it will be possible...

Crime figures in Calvia

POLICE in Calvia can breathe a sigh of relief now that the tourist season is coming to an end and can take the time...

Truce in conflict in Santa Cantalina

A PEACE pact has been agreed by warring neighbours. The Association of Neighbours and Friends of Santa Catalina has signed an “agreement of coexistence” with...

Spain Prepares For Fourth General Election November 10

Caption.Credit FilckrA fourth general election seems to be heading its way in Spain.   Prime Minister Socialist Pedro Sánchez appears to have failed in a bid...

Stranded In Spanish Seas With No Knickers!

Caption.Credit Natalie QuinnImagine the scenario you book that dream luxury cruise that you have saved up for, it comes around to sailing and you find...

Gran Canaria Fireman suspended for speaking to press

THE President of a firefighters’ union has been suspended without pay for two days for talking to the press. Pablo Gonzalez is a working fireman...

Photographer tricked children into porn images in Spain

A PROFESSIONAL photographer has been arrested for allegedly tricking 43 children into creating pornographic material. He offered on the Internet an "artistic collaboration" consisting of...

Cricket Hero Ben Stokes Smashes The Sun For Six

Caption.Credit Flickr   Ben Stokes one of England's  greatest all round cricketers of all time has gone to twitter to slam articles written about his family...

Gran trampled by camels while on holiday in Spain left with...

WHAT SHOULD have been a fun day out, including a camel ride along the beach in Fuerteventura in the Canary Islands, turned into a...

Police intercept 800kg of cocaine in international waters near Gran Canaria

THE Guardia Civil of the Canary Island have revealed that specialist teams from the Maritime Patrol department of the Tax Agency have intercepted a...

Fugitive captured in Tenerife jailed

POLICE looking for one of Scotland’s most wanted men found a simple way of catching him.UK police tipped off their Spanish counterparts that the...

BREAKING: Gibraltar to beat the UK in holding a General Election...

BEATING Boris Johnson, the Chief Minister of Gibraltar, Fabian Picardo today (Monday) handed a request to the Governor to dissolve parliament immediately.A general election...

A few rocky moments but generally Gibraltar Calling went well

THIS year’s Gibraltar Calling Festival was held at the completely new venue of Europa Point Stadium last Saturday and Sunday and there were some...

UK Parliamentarians and Gibraltar National Day

A NUMBER of British Parliamentarians have arrived in Gibraltar today (Friday) to show their support for Gibraltar’s National Day and the right of the...

Red White and Proud: A special message to the Euro Weekly...

A SPECIAL message to readers of Euro Weekly News from the Chief Minister of Gibraltar, Fabian Picardo.Come and join us in Gibraltar for our...

Illicit tobacco worth more than €30,000 seized in Gibraltar

KEEPING up with their fight against tobacco smuggling which has caused so much angst in Spain, Gibraltar customs officers have seized 750 cartons containing...

Gibraltar will host international competitors at Special Olympics National Games

THE Special Olympics were founded in 1962 by the sister of President Kennedy and are held every two years in different parts of the...

LEAVE A COMMENT

Please enter your comment!
Please enter your name here